Ahir el TERMCAT va participar en una sessió de formació per a professionals sanitaris organitzada pel Servei de Farmacologia Clínica de l’Hospital Universitari Vall d’Hebron. La presentació va anar a càrrec de la terminòloga Maria Antònia Julià, que va oferir un resum dels criteris de formació de termes científics i tècnics, i dels diversos recursos amb informació terminològica disponibles en l’àmbit de les ciències de la salut, especialment en el camp de la farmacologia.
Més d’una vintena de professionals van prendre part en l’activitat. En la presentació es van plantejar inicialment uns quants casos de dubtes terminològics usuals (*ibuprofè O ibuprofèn, cribratge O *cribatge, formes catalanes adequades dels termes relacionats amb els assaigs clínics, etc.) i es van mostrar les eines de consulta que permeten resoldre’ls amb seguretat i autonomia. Per exemple, es va parlar del portal de terminologia de les ciències de la salut DEMCAT, en què diverses institucions col·laboren per difondre la terminologia catalana de l’àmbit de la salut i mantenir-la actualitzada permanentment.
